Tuesday, 24 March 2015

'Tumhe Na Bhul Payenge' - Poem on Journey @IMT... By Pica (Partha Chowdhury)

     Hello Fellas! This is my first post here in 'Thoughts in Tune' blog and it can't be better than expressing feelings for my alma mater IMT-Ghaziabad...lots of memories...happy & lazy, frugal & struggle & many more... with this poem 'Tumhe Naa Bhul Payenge'. This is not only my feelings but of every IMTians in bits & parts. I am sure an IMTian must have have been amused by OLT quiz, didn't sleep at all sometimes for some assignments & many times for a great party. IMTians who came for the first time in North India must have also felt the practicality of GOT slogan 'Winter is Coming' very harshly in winter of Ghaziabad.

     So, this poem 'Tumhe na Bhul Payenge' is my dedication to IMT and the spirit of this place that kept IMTians alive. This poem is written in hindi along with hindi phonetic to make it easy to read for some of my friends. I know, its pretty lengthy (around 2 pages), but believe me IMT has offered us so many memories that it was hard to keep it short.

If you relate to any part of this dedication , please leave comment and share to touch hearts of every IMTians around the world

So, here it goes the poem 'Tumhe Naa Bhul Payenge'.....


 ‘Tumhe Naa Bhul Payenge’- Poem on Life @IMT
-By Pica (Partha Chowdhury) 

“तुम्हे ना भूल पाएंगे
वह लम्हे जो गुज़र गए, वक़्त के पैमाने मै,
वह जो यादे रह गए हर एक बहाने मै,
कभी क्लास जाने की जल्दी, या फिर मज़बूरी
कभी किसी की हसी, तोह किसी की दुरी,
वह समय से जुस्तजू के लम्हे
वह क्लास मै सोने पर क़ानूनी करवाई के बाते
वह गद्दा ज्ञान के ताने, और फिर जाशन के बहाने,
ना भूल पाएंगे वह लम्हे, वह बाते

"Tumhe naa bhul payenge…
Woh lamhe jo guzar gaye, Waqt ke peymaane mai,
Woh jo yaade reh gaye har ek bahane mai
Kabhi class jane ki jaldi, ya fir majburi
Kabhi Kisi ki hasi, toh kisi ki duri
Woh samay se justaju ke lamhe
Woh Class mai sone par kanuni karwai ke baate
Woh gadda gyan ke tane, aur fir jaashan ke bahane
Naa bhul payenge woh lamhe, woh baate.....

हम साथ है तोह ना टूटेंगे कभी
कभी party से, तोह थोड़ी पढ़ाई से कभी,
Economics और Finance से जो कश्मकश थी हमारी
ना भूल पाएंगे कभी,
क्लास मै कभी पढ़ाई, तोह कभी F.R.I.E.N.D.S. ही सही
तुम्हे ना भूल पाएंगे कभी...


Hum saath hai toh na tutenge kabhi
Kabhi party mai, toh thodi padhai mai kabhi,
Economics aur Finance se jo Kashmakash thi hamari
Na bhul payenge kabhi,
Class mai kabhi padhai, toh kabhi F.R.I.E.N.D.S. hi sahi
Tumhe naa bhul payenge kabhi…
वह उन्सुनी बाते जो होती रही
कभी WhatsApp , कभी Facebook रोती रही,
वह project deadline से कभी लड़ाई
और कभी दोस्तों की बोहोत उड़ाई,
कभी मेहमान से ना मिले तोह 'debarred' की खौफ
और कभी OLT quiz का shock,
फिरभी हमने ना छोरी उम्मीद कभी
ना भूल पाएंगे वह दिन कभी...



Woh unsuni baate jo hoti rahi
Kabhi WhatsApp, kabhi Facebook roti rahi
Woh project deadline se kabhi ladai
Aur kabhi dosto ki bohot udaai,
Kabhi mehman se na mile toh ‘debarred’ ki khauf
Aur kabhi OLT quiz ka shock,
Firbhi humne na chori ummid kabhi
Naa bhul payenge woh din kabhi…


समय जो ना हम मुठी मै बांध सके
उनकोही तस्वीर बनाके रखे,
सर्दी मै कोहरा जो बानी celebrity
और कभी हम में 29 खेलनेकी severity,
किसीका फ़ोन बार बार रिंग होना
और एक जीत के लिए sledging करना,
ये यादे बुने है हम साथ सभी
तुम्हे ना भूल पाएंगे हम कभी...

Samay jo na hum muthi mai bandh sake
Unkohi tasveer banake rakhe,
Sardi mai kohra jo bani celebrity
Aur kabhi humme 29 khelneki severity,
Kisika phone baar baar ring hona
Aur ek jeet ke liye sledging karna,
Ye yaade bune hai hum sath sabhi
Tumhe naa bhul payenge hum kabhi
फासले थे बोहोत हर किसी मै
लेकिन सभी आये एक संग हवन कुण्ड मै,
कभी रात रात भर गपशप चलती
कभी नयी ईमारत मै पागलपंती
और कभी पुरानीमे बिना होशके selfie,
सच है, के यादे बस गए इन पहलुओ मै
तुम्हे ना भूल पाएंगे सच मै...

Fasle thee bohot har kisi mai
Lekin sabhi aaye ek sang havan kund mai,
Kabhi raat raat bhar gupsup chalti
Kabhi nayi imarat mai pagalpanti
Aur kabhi puranime bina hoshke selfie,
Sach hai, ke yaade bas gayi inn pehluo mai
Tumhe naa bhul payenge sach mai…

इस मौसम मै एक नशा है अभ
तेरी आलम मै मदहोश है साब,
कभी बारिश की छमछम
तोह कभी करारी सर्दी का मौसम,
तुम्हारी बात ही है अलग
जो ना बताया जा सकता है, ना देखा
सिर्फ महसूस कर सकते है हम सभ,
तुम्हे ना भूल पाएंगे कभी
तुम्हे ना भूल पाएंगे IMT...”
Iss mausam mai ek nasha hai abh
Teri aalam mai madhosh hai saab,
Kabhi baarish ki chamcham
Toh kabhi karari sardi ka mausam,
Tumhari baat hi hai aalag
Jo na bataya ja sakta hai, na dekha
sirf mehsus kar sakte hai hum sabh
Tumhe naa bhul payenge kabhi
Tumhe naa bhul payenge.....IMT"



    I hope that you liked my dedication in this format. Please share & leave comments if it touches any bit of your memories......... Lets touch hearts of every IMTians   #tumhenabhulpayenge #tnbp @thoughtsintune #TinT

(Comment or send in feedback here...  thoughtsintune@gmail.com) 
(Author's email: partha2v@gmail.com, http://picamatz.blogspot.com/ , Twitter: @picamatz , FB: /partha.ch)
Written on 19th March, 2015


IMTG amphi a.k.a. 'Haavan Kund' a.k.a. 'Gadda' a.k.a. 'Party Zone' & much more 

Convocation pics




About 'Thoughts in Tune':
It's a platform to share poetry by young students and professionals who doesn't come from literature background but still enjoy writing poem in Hindi, Bengali, English.....any other languages as long as we can find someone to verify that it's a poem.

Send in your poems at thoughtsintune@gmail.com , an online magazine will be published after each 10 such contributions from different authors* (It should be your original work)

Follow these Social media pages to keep in touch...

Like, Share & Comment to spread the message ....... #TinT  @thoughtsintune      

No comments:

Post a Comment